詩篇 14:2 - Japanese: 聖書　口語訳

² 主は天から人の子らを見おろして、 賢い者、神をたずね求める者が あるかないかを見られた。

Colloquial Japanese (1955)

² 主は天から人の子らを見おろして、賢い者、神をたずね求める者があるかないかを見られた。

リビングバイブル

² 主は天からすべての人々を見下ろし、 神を喜ばせたいと願う 賢い者をお探しになります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 主は天から人の子らを見渡し、探される 目覚めた人、神を求める人はいないか、と。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 神は天から見下ろして 賢い者は　いないかと　目を光らせ　監視する 神の助けを求む人　神は彼らを見つけだす

聖書 口語訳

² 主は天から人の子らを見おろして、賢い者、神をたずね求める者が／あるかないかを見られた。

詩篇 14:2 相互参照

創世記 11:5

時に主は下って、人の子たちの建てる町と塔とを見て、

創世記 18:21

わたしはいま下って、わたしに届いた叫びのとおりに、すべて彼らがおこなっているかどうかを見て、それを知ろう」。

創世記 6:12

神が地を見られると、それは乱れていた。すべての人が地の上でその道を乱したからである。

歴代志下 19:3

しかしあなたには、なお良い事もあります。あなたはアシラ像を国の中から除き、心を傾けて神を求められました」。

歴代志下 30:19

彼らは聖所の清めの規定どおりにしなかったけれども、その心を傾けて神を求め、その先祖の神、主を求めたのです」。

ヨブ記 15:14

人はいかなる者か、どうしてこれは清くありえよう。 女から生れた者は、どうして正しくありえよう。

詩篇 107:43

すべて賢い者はこれらの事に心をよせ、 主のいつくしみをさとるようにせよ。

詩篇 11:4

主はその聖なる宮にいまし、主のみくらは天にあり、 その目は人の子らをみそなわし、 そのまぶたは人の子らを調べられる。

詩篇 69:32

へりくだる者は、これを見て喜べ。 神を求める者よ、あなたがたの心を生きかえらせよ。

詩篇 82:5

彼らは知ることなく、悟ることもなくて、 暗き中をさまよう。 地のもろもろの基はゆり動いた。

詩篇 92:6

鈍い者は知ることができず、 愚かな者はこれを悟ることができません。

箴言 2:9

そのとき、あなたは、ついに正義と公正、 公平とすべての良い道を悟る。

箴言 8:5

思慮のない者よ、悟りを得よ、 愚かな者よ、知恵を得よ。

箴言 9:16

「思慮のない者よ、ここに来れ」と。 また知恵のない人に向かってこれに言う、

箴言 9:4

「思慮のない者よ、ここに来れ」と。 また、知恵のない者に言う、

イザヤ書 27:11

その枝が枯れると、折り取られ、 女が来てそれを燃やす。 これは無知の民だからである。 それゆえ、彼らを造られた主は 彼らをあわれまれない。 彼らを形造られた主は、彼らを恵まれない。

イザヤ書 55:6

あなたがたは主にお会いすることのできるうちに、 主を尋ねよ。 近くおられるうちに呼び求めよ。

イザヤ書 63:15

どうか、天から見おろし、 その聖なる栄光あるすみかからごらんください。 あなたの熱心と、大能とはどこにありますか。 あなたのせつなる同情とあわれみとは おさえられて、わたしにあらわれません。

イザヤ書 64:1

どうか、あなたが天を裂いて下り、 あなたの前に山々が震い動くように。

イザヤ書 8:19

人々があなたがたにむかって「さえずるように、ささやくように語る巫子および魔術者に求めよ」という時、民は自分たちの神に求むべきではないか。生ける者のために死んだ者に求めるであろうか。

エレミヤ書 4:22

「わたしの民は愚かであって、わたしを知らない。 彼らは愚鈍な子どもらで、悟ることがない。 彼らは悪を行うのにさといけれども、 善を行うことを知らない」。

エレミヤ書 5:1

エルサレムのちまたを行きめぐり、 見て、知るがよい。 その広場を尋ねて、公平を行い、 真実を求める者が、ひとりでもあるか捜してみよ。 あれば、わたしはエルサレムをゆるす。

哀歌 3:50

主が天から見おろして、 顧みられる時にまで及ぶでしょう。

ダニエル書 12:10

多くの者は、自分を清め、自分を白くし、かつ練られるでしょう。しかし、悪い者は悪い事をおこない、ひとりも悟ることはないが、賢い者は悟るでしょう。

マタイによる福音書 13:15

この民の心は鈍くなり、 その耳は聞えにくく、 その目は閉じている。 それは、彼らが目で見ず、耳で聞かず、心で悟らず、 悔い改めていやされることがないためである』。

ローマ人への手紙 3:11

悟りのある人はいない、 神を求める人はいない。

ヘブル人への手紙 11:6

信仰がなくては、神に喜ばれることはできない。なぜなら、神に来る者は、神のいますことと、ご自分を求める者に報いて下さることとを、必ず信じるはずだからである。